Чи правильно написати: Іванова, проживаючого ...?
Чи тільки: Іванова, який проживає...?
4
-
У цьому контексті краще підходить дієслово мешкати — але питання залишається: «Іванов, мешкаючий за такою адресою» чи «Іванов, що мешкає за такою адресою».– Sasha ♦Apr 18, 2019 at 8:39
-
на мій непрофесійний погляд, обмеження на дієприкментики активної форми теперішнього часу в українській мові збіднює ії. Тобто, форма існує в принципі, але не для всіх дієслів, і слід знати для яких можна і для яких не можна. Це робить мову негнучкою. Зайві правила будуть з часом відкинуті. Позиції мовознавців стосуються минулого мови - тіх часів, коли мова була менш вживаною, ніж нині або завтра. Мова мусить і буде розвиватися. Прийдуть нові мовознавці та закріплять нові правила. Імхо.– Ted KozmaApr 21, 2019 at 15:18
-
Особисто я з Вами згоден (як не дивно; мені теж здається, що це радше вада, що збіднює мову). Але тут (на цьому підсайті) прийнято писати відповіді, покладаючись на щось, на якісь книги/словники/джерела. Тому, боюся, Вашу відповідь можуть сприйняти негативно.– Sasha ♦Apr 21, 2019 at 16:37
-
Це питання є дублікатом.– improbableNov 6, 2019 at 11:17
Add a comment
|
2 Answers
Йдеться про дієприкметники, що закінчуються на -ачий, -ячий, учий, -ючий (бачачий, спляча, слабнучий, читаючий). Більшість мовознавців, зокрема Олена Курило, Борис Антоненко-Давидович, Юрій Шевельов, Олександр Пономарів, Святослав Караванський, радили й радять уникати їх, оскільки вони є невластивими українській мові.
Дієприкметники із закінченнями -ачий, -ячий, -учий, -ючий: словничок
подорожуючий --- який подорожує, подорожній і мандрівник
За аналогією, краще написати "Іванов, який проживає..."
answered Apr 18, 2019 at 5:44
-
На мою думку, у цьому випадку буде навіть краще замінити дієприкметник на прикметник: "Іванов, мешканець...". Apr 22, 2019 at 20:16
Погляди різних мовознавців на активні дієприкметники різняться: дехто зовсім відмовляє їм у праві бути частиною української мови, дехто приймає лише ті, що більш-менш укоренилися (є в словниках), а інших намагається уникати. Загалом мовознавці сходяться в тому, що активні дієприкметники не дуже властиві українській мові, але хтось сприймає це суворіше, а хтось м'якіше.
Оскільки я не бачу проживаючий у жодному словнику — навіть у тих, що містять інші слова на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (наприклад: бажаючий, оточуючий, функціонуючий — які, однак, теж не бездоганні й оточені суперечками), зокрема ані в «Словнику української мови» в 11 томах, ані в «Словниках України on-line» — я б наполегливо рекомендував використовувати варіант «що проживає» / «який проживає».
P.S.: Сказане в попередньому абзаці стосується й дієслова мешкати — жоден відомий мені словник не містить слова мешкаючий, тому я наполегливо раджу вживати «що мешкає» / «який мешкає», а не мешкаючий.
