Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
СУМ-11
Необмежений 1. Який не має видимих меж; безмежний. // Який не має обмежень, не поставлений ні в які рамки.
- Дуже великий щодо кількості, ступеня вияву.
В словнику синонімів немає слова без обмежень, лише безмежний.
Коли говоримо про термін придатності товару, яке слово правильно вживати необмежений чи без обмежень? Чи можна використовувати обидва слова, як взаємозамінні?
Термін придатності саме необмежений, бо у нього немає межі. Порівняйте з обмежена множина.
Якщо ж ми кажемо, що термін придатності без обмежень, тобто на нього не накладено обмежень, то це не означає, що він необмежений, бо той хто визначав цей термін придатності міг не скористатись відсутністю обмежень, наприклад тому, що покупці часто думають, що раз менший термін придатності, то продукт натуральніший.
Гадаю, що потрібно вживати слово "необмежений".
Глянемо на Закон України «Про якість та безпеку харчових продуктів і продовольчої сировини» від 23.12.1997, де пише:
- Експлуатаційний дозвіл має необмежений строк дії.
Словосполучення "без обмежень" в законі не вживається.
