Струшувати та обтрушувати - синоніми?

Question

Струшувати 1. перех., з кого—чого. Збивати, скидати що-небудь з поверхні чогось. 2. перех. Трусячи, звільняти дерево, кущ від плодів. 3. перех. Трусячи, збивати що-небудь.

Обтрушувати 1. Струшуючи, постукуючи і т. ін., збивати, скидати з поверхні чого-небудь пил, сміття, сніг і т. ін. 2. з чого і без додатка. 3. Скидати, обсипати листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти, колосся і т. ін.).

Синоніми

Слово струшувати має наступні синоніми:

(з себе) обтрушувати
(чим) трясти
стрясати
(термометр) збивати
(головою) стріпувати
(апатію) скидати
(груші) трусити

Не зовсім зрозуміла чи можна замінити струшувати на обтрушувати, наприклад коли говоримо про сніг. З себе сніг струшуємо/обрушуємо, а з рослин лише обтрушуємо? Наприклад, можна сказати "струшувати сніг з сосен взимку обов'язково " чи лише "обтрушувати сніг з сосен взимку обов'язково"?

Answer 1

Слова "струшувати" й "обтрушувати" - не синоніми.

"Струшувати" вказує що об'єкт зазнає вібрації: струшувати термометер, струшувати шейкер з коктейлем, струс мозку.

"Обтрушувати" вказує що з об'єкта відпадають дрібні шматки чогось: обтрусити машину від снігу, обтрусити всі ябулука з яблуні.

Різницю між цими словами видно в реченні:

Обтрушувати пляшку шамапанського від пилу потррібно обережно, не струшуючи її.

Як синоніми "струшувати" і "обтрушувати" можна вживати в ситуації якщо ви щось трусите щоб обтрусити: струситися/обтруситися від снігу.