Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
В творі "Конотопська відьма" знайшов такі рядки:
Ще чи буде після такого парла дощ, чи ні, хто його зна, а що ми голодуємо, так се певно.
От цікавить слово "парло", бо його нема в СУМі. Однак, з контексту можна зрозуміти, що це, напевно, жарка і волога погода (можливо походить від слова "парити"). Більше цікавить чи є якесь слово в українській мові, яке б мало таке ж значення (якщо я його вірно визначив), але його можна було б знайти в словниках?
парло -а, с. , рідко.Пара в лазні. Парла завдати — відшмагати.
Гадаю відповідником може бути слово "паркий".
Паркий - а, - е 1》 Дуже насичений теплою парою, вологою. 2》 Жаркий, душний внаслідок надмірних випарів. 3》 Від якого йде пара; який випускає теплі випари.
Таке ж значення слова "паркий" подає СУМ-11 Отже, може бути словосполучення "парка погода"
