5

Як правильно сказати: асфальт кладуть, стелять чи ложать?

СУМ-11

Ложити Те саме, що класти 1, 2.

Класти 1. Поміщати в що-, куди-небудь; розміщувати десь. 2. Надавати комусь, чомусь лежачого положення

Стелити 1. Класти, розкладати що-небудь на якійсь поверхні або вкриваючи поверхню чогось; слати. 4. Робити покриття, кладучи щільно в ряд дошки, колоди і т. ін.

На мою думку, правильно може бути "стелити асфальт", якщо врахувати четверте значення слова "стелити". Однак в Google пошуку можна зустріти всі три варіанти поєднання слів. Як правильно утворити словосполучення?

8

Ложать-це суржик, а стелити можна скатертину. Асфальт кладуть. Додам приклади з українських ЗМІ:

«У Києві асфальт кладуть прямо на сніг». УКРІНФОРМ. «На Волині селяни зняли відео , як робітники крадуть асфальт просто на шар снігу». Телеканал Україна.

  • 1
    Дякую за надану відповідь. Але хочу сказати, що на цьому сайті не заохочуються відповіді чи думки, висловлені без підкріплення джерелами чи аргументами. І хоча Ви надали приклади вживання словосполучення «класти асфальт» (звісно, було б краще оформити їх як веб-посилання на статті/відеосюжети, але то вже другорядне), але Ви не навели жодних підтверджень, що «ложать — це суржик» і «стелити можна [лише?] скатертину». – Sasha Jan 17 at 21:00
7

В професійній літературі частіше вживають варіант "укладати асфальт". Наприклад: "укладання нижнього й вирівнюючого шару асфальту", "технологія укладання асфальтобетонної суміші". Перевірочне слово асфальтоукладач - машина для рівномірного розподілення й укладання асфальту.

  • Між іншим, хоча можна й писати "вкладати асфальт" (замість "у-"), але форми "асфальтовкладач" і "асфальтовкладальник" у словниках чомусь відсутні. – bobbib Jan 16 at 23:43
7

На мою думку, "ложити асфальт" -- це щось розмовне, на грані суржику.

"Класти (укладати) асфальт", "стелити асфальт" якось краще звучить
(як і СУМівські приклади: "заливати асфальтом", "покривати асфальтом").
"Мостити асфальт" теж непогано звучить.

Але то так, треба подивитися до якихось словників...

Ось трохи погрався з ГРАКом:

  • 3
    Додам, що саме слово ложити вважається розмовним (див. також тут; а із СУМ-20 зовсім виключене). Тож не дивно, що й словосполучення ложити асфальт може бути лише розмовним. – Sasha Nov 18 '18 at 7:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.