2

Нещодавно стало цікаво чи є українській відповідник до слова "дитсадок" (дитячий садок). І одразу ж на Вікіпедії я наткнувся на діалектний варіант "захоронка". Однак, такого слова немає в СУМі, на Словотворі схожої теми мені знайти не вдалося.

Цікавить, чи є ще якісь українські слова, які б вживалися для позначення дошкільних закладів освіти (можливо діалектизми з інших регіонів України, якщо там взагалі існувало так поняття як "дитячий садок")?

  • 2
    Але ж і дитина, і сад — слова праслов'янського походження. – Sasha Nov 3 '18 at 13:09
  • А чи не може це бути скалькованим перекладом німецького "Kindergarten" (подаю інформацію з Вікіпедії, бо не зміг знайти походження цього слова в ЕСУМі)? – Анатолій Nov 3 '18 at 13:18
  • Так і є. Просто окремі слова українські — і на мою думку, калька не є чимось принципово поганим, це просто один із способів творення нових слів/конструкцій у мові. Але так, в такому ракурсі питання, звісно, має сенс. – Sasha Nov 10 '18 at 15:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.