2

СОРОКА-ДОВБУХА

Сорока-довбуха
На припічку сиділа,
Діткам кашку варила,
Ополончиком мішала,
Постоличком накривала,
Усім діточкам давала:
Цьому дала, цьому дала,
Цьому дала, цьому дала,
Цей ще мал, круп не драв,
Води не носив, діжі не місив,
Хати не топив.
Пішов малий по водицю
Та й зустрів молодицю.
Молодиця не моя,
Молодиця Хомина
По бережку ходила,
Лебедушок гонила:
Шуги, шуги, шуги!

В СУМ-11 є стаття

Постолик див. постолики.

Постолики ків, мн. (одн. постолик, а, чол.), заст. Зменш.-пестл. до постоли.

Постоли . заст. М'яке селянське взуття з цілого шматка шкіри без пришивної підошви, яке звичайно носили з онучами, прив'язуючи до ніг мотузками (волоками).

Проте всі ці визначення не зовсім підходять під контекст віршика. Яке може бути значення слова "постоличком"?

0
2

Я думаю, постол (у Грінченка також постіл) тут уживається в прямому значенні — накрила кашу чоботом. Тому що, припускаю, у давніші часи, коли люди жили значно простіше й не мали мікрохвильовку, 5 видів каструль, 10 запасних рушників тощо, всі предмети побуту йшли в хід у різних призначеннях.

Є ще «Ласочка, де ти була?»:

— Ласочка, де ти була?
— В бога.
— Що ти робила?
— Кросенце ткала.
— Що ти заткала?
— Кусок сала.
— Де ти діла?
— Під столом.
— Чим накрила?
— Постолом.
— Де теє сало?
— Кішечка вкрала.
— Де тая кішечка?
— Побігла під піч.
— Де тая піч?
— Вода затопила.
— Де тая вода?
— Воли попили.
— Де тії воли?
— Довбні побили.
— Де тії довбні?
— Черви поточили.
— Де тії черви?
— Кури поклювали.
— Де тії кури?
— Коршаки похапали.
— Де тії коршаки?
— Полетіли на море.
— Де теє море?
— Красками заросло.
— Де тії краски?
— Порвали Параски.
— Де тії Параски?
— Вийшли заміж.
— За кого?
— За паничів.
— Де тії паничі?
— Поїхали на війну.

Згадується традиція росіян використовувати чобіт при розпалюванні самовара. Також слід зазначити, що постол (постіл) — це взуття без подошви, фактично, як я розумію, шматок шкіри. Можливо, постолами також називали подібні шматки шкіри, що не призначалися для взування або ж призначення яких ще не визначене.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.