Як правильно: людвісарня чи людвисарня?

Question

У статті РОЛЬ МИТЦІВ - ТВОРЦІВ САКРАЛЬНОГО ПРОСТОРУ подають такий варіант:

Львівський відливник Франке (Франкович) Андрій (?-1668), син Георгія Франке, який працював у 40-60-х роках XVII в людвісарні біля Галицької брами, створив дзвін 1654 для домініканського монастиря...

Б. Кіндратюк у монографії Дзвонарська культура України використовує іншу форму слова:

[...] стисло описав історію декількох людвисарень у Галичині.

Звернулася у СУМ-11, однак результату не отримала.

То як же правильно: людвисарня чи людвісарня?

Answer 1

У монографії Кіндратюк Б. Дзвонарська культура України знаходимо використання людвисарня.

У Енциклопедії українознавства. Словникова частина (ЕУ-II). — Париж, Нью-Йорк, 1955. — Т. 1. — С. 53-69 у словниковій статті артилерія знаходимо використання слова людвисарня:

Тут постала 1468 р. людвисарня (ливарня), яка постачала гармати на всю Україну.

У сучасних словниках це слово відсутнє. Натрапила також на цікаве обговорення:

Це полонізм: ludwisarnia - майстерня, де відливалися вироби з міді, бронзи або латуні, насамперед дзвони і гармати. З німецької Rotgießerei Зараз _Ex почне доводити, що це споконвічне українське слово, привласнене поляками
За правилами української мови повинно писатися людвисарня, але навряд чи це слово потрапило до словників, бо в Україні стосується лише кількох історичних пам'яток Першої Речі Посполитої.

Очевидно, справді правильно людвисарня.