0

Неодноразово бачила, що хтось пише про себе: "director of photography". Як це прекладається українською? Фотограф, директор фотографії? Останній варіант дивний для мене, тому і питаю.

  • Треба розуміти, що тут фотоґрафіја не скільки окрема річ, скільки окрема галузь — тут мистецтва, порівняйте з подібними словами: ґеоґрафіја, кіноґрафіја тошчо. – stegetsj Sep 8 '18 at 18:08
1

В англійській Вікіпедії:

A cinematographer or director of photography (sometimes shortened to DP or DOP) is the chief over the camera and light crews working on a film, television production or other live action piece and is responsible for making artistic and technical decisions related to the image.

В українській Вікіпедії цій статті відповідає така:

Оператор-постановник в художньому кінематографі — один з основних творців фільму, який безпосередньо працює над його образотворчим рішенням, керівник операторської групи.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.