Зустрів таке речення:
"Він був міняйло і їздив однокінкою по селах, промінюючи голки, дзеркальця, шила та всяку господарську подріб за платянки" (Іван Франко).
Зацікавило слово "платянки", однак в СУМі його немає. Також вирішив пошукати в Словничку галицизмів, однак там теж його не знайшов. Можливо, хтось знає в якому значенні це слово вживається в даному контексті?
А також цікавить етимологія даного слова, бо пошуки в Етимологічному словнику також не дали ніяких результатів.
Платянка -и, ж. , зах. Онуча.
Онуча 1. Шматок тканини, яким обмотують ноги перед взуванням (перев. в чоботи). 2. розм. Шматок старої, брудної тканини; ганчірка.
Російсько-український словник (Українська академія наук)
ОНУЧА (-чі), (ум. онучка, онучечка), платянка (гал.) (ум. платяночка).
ст.432
Пла́ття, платтьови́й, платтяний, платя́ни́ця, пла́тя́нка – див плат.
Повертаємося до ст.430, слово "плат"
Часткова відповідь:
У Словнику української мови за ред. Б. Грінченка знаходжу:
Платянка, ки, ж. Портянка, онуча. Ум. Платяночка. На білені платяночки ти красно обуйся. Гол. IV. 488.
Таку ж інформацію знайшла і тут:
Платянки – онучі; ганчір’я.
Для детальнішого пояснення, берімо CУМ-11:
ОНУ́ЧА, і, жін.
- Шматок тканини, яким обмотують ноги перед взуванням (перев. в чоботи).
- розм. Шматок старої, брудної тканини; ганчірка.
Отже, платянки - це шматки тканини, які використовують при взуванні.
Щодо етимології, на жаль, нічого не знайшла.
