Засновником «Playboy» вважається Х'ю Хефнер. Однак як саме правильно перекласти цю назву?
Вікіпедія подає лише інформацію, однак без чіткого перекладу слова:
Playboy (англ.) («Плейбо́й») — це американський чоловічий лайф-стайл журнал розважального характеру.
В «Словнику іншомовних слів» за ред. О.С.Мельничука 1974 р. знаходимо:
Вихідне значення англ. play-boy «гульвіса, бенкетар, байда». Російська розмовна практика фіксує нині й похідне від цього запозичення слово плейбойчик – відповідник іншого значення англійського етимона – назви (у британському слензі) пігулок наркотика екстезі із зображенням логотипа журналу «Плейбой» – потішного зайчика.
