Такі рядки:
Йдете в люди, а там тепер
Все письменне стало.
Вибачайте, що не вивчив,
Бо й мене хоч били,
Добре били, а багато
Дечому навчили!
Тма, мна знаю, а оксію
Не втну таки й досі.
В тлумачному словнику ані "тми, мни", ані оксії не знаходжу.
Треба пошукати в якихось більш спеціалізованих джерелах.
З книги "Кобзар. Вперше зі щоденником автора":
Тма, мна - склади у церковнослов'янських букварях, за якими навчали грамоти.
СЛОВО ТАРАСА ШЕВЧЕНКА В ІСТОРІЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ. Стаття Лідії Гнатюк:
Церковнослов’янську грамоту засвоїв Шевченко ще в дитинстві; про це він згадував у «Гайдамаках»: ... Бо й мене хоч били,/ Добре били, а багато/ Дечому навчили! Тма, мна знаю, а оксію/ Не втну таки й досі. Відомо, що «тма», «мна» – це склади в церковнослов’янських букварях, за якими навчали читати, а оксі́я – діакритичний знак, який традиційно ставився у церковнослов’янських словах.
