Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Натрапила на одну весільну пісню, яка називається "Дай рузю бузю". Зацікавило словосполучення "рузю бузю". Спершу подумала, що, можливо, це звернення до дівчини,з проханням про те, аби вона дала бузю (теж невідомо, що це), однак тут не виділено комами і написано з малої літери, тому варіант, що це ім’я виключаю. Звертаюся, як завжди, у СУМ-11, проте ні першого, ні другого слова там не знаходжу.
То що ж у цій пісні означає словосполучення "рузю бузю"?
Виконавець Андрій Кок співає заклик до дівчат: "Дай, Рузю, Бузю дай". Це кличний відмінок імен.
Рузя - Розалія Рузалія Розалька, Розонька, Розочка, Рузалька, Руза, Рузя, Рузина, Рузька
Бузя — пестливе ім'я, створене з Естер-Люби: Люба-Любузя-Бузя...
