Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Часто в Інтернеті натрапляю на слово костер. Зазирнула у СУМ-11, а там справді таке слово зафіксоване. Однак я впевнена, що таке слово є у російський, тому задля підтвердження дивлюсь і туди.
Отож цікавить, чи, випадково, слово костер - не є саме запозиченням із російської?
Російсько-український словник подає український відповідник:
КОСТЁР
1) багаття (-ття), (ум. багаттячко), огнище, огнисько, костер (-тра), кострище, (зап.) ватра, (тлеющий) жариво, (дымный) курище.
Зі статті у Етимологічному словнику можна зробити висновок, що це слово є спільним для слов'янських мов:
2 значення цього слова (стоколос житній) також надає інформацію, що це слово спільнослов'янського походження, тому костер не є запозиченням з російської.
