Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
На сайті Glosbe знайшла інформацію у російсько-українському словнику, що:
придумать - вигадувати.
До цього часу була впевнена, що так справді є і слово придумати - русизм. Однак навіть у словнику української мови за ред. Б. Грінченка стаття все ж є!
На основі цього у мене виникає питання: слово придумати - слово питоме чи русизм?
Слово придумати знаходимо в CУМі:
ПРИДУ́МАТИ див. придумувати.
Шукаємо за відсиланням:
ПРИДУМУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИДУМАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Гадаючи, міркуючи, додумуватись до чого-небудь. // Створювати або винаходити що-небудь таке, чого раніше не існувало. Їх [гостей] треба було почастувати надзвичайними яблуками і гарними піснями. // Добирати потрібну фразу, слово і т. ін. // Вигадувати, підшукувати для кого-небудь заняття, роботу, призначати комусь покарання і т. ін. 2. Вигадувати що-небудь неіснуюче, фантастичне. // Створювати що-небудь в уяві. // тільки док. Зробити або сказати що-небудь несподіване.
Ні в одному значенні немає позначки рідко, розм. і інших, які б могли поставити під сумнів походження цього слова. У Словнику синонімів Л. Полюги знаходимо, що ці слова синоніми:
вигадувати (описувати те, чого немає) видумувати, придумувати, вимишляти, фантазувати, мудрувати, (на основі відомого) імпровізувати, розм.: плести, плескати. Також знаходимо ці слова як синоніми в іншому Словнику синонімів. Отже, слово придумувати є питоме.
