1

Зараз серед модного та зручного одягу популярними є худі. Ця назва є повсюди, наприклад, тут. Однак цікавить чи є український відповідник до цього слова?

Інформації не знайшла.

1

Худі – це неологізм, запозичений з англійської мови і пов’язаний з видом одягу:

Ху́ді (від англ. hood — «каптур») — светр (кофта) з м'якого бавовняного трикотажу, з каптуром. Характерні елементи — велика накладна кишеня спереду і шнурки для затягування каптура, також може мати вертикальну блискавку по центру, схожу як у куртках.

В словниках на даний момент немає зафіксованого українського відповідника цього слова, тому можемо використовувати описові сполуки на позначення цієї кофти. Також знайшла цікаві варіанти перекладу на сайті Словотвір: бобка, кенгуринка, каптурник, каптурка, байка, кофта з відлогою, гуді, кенгуру.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.