2

В українських словниках є слова "чекати" та "ждати", які є синонімами.

Ждати 1. перех. Перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимось; чекати, очікувати.

Чекати 1. перех., кого, чого, що, на кого — що і без додатка. Перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимсь; розраховувати на появу, прихід кого-, чого-небудь; ждати.

Словник синонімів Караванського

ЖДАТИ (на кого) чекати, очікувати, дожидати <сподіватися> кого; ФР. вижидати, вичікувати; (з лихим наміром) чатувати, чигати; п! ЧЕКАТИ, СТРИВАТИ.

Також в СУМ-11 присутнє

Почекати 1. Чекати якийсь час. 2. наказ. сп. почекай, почекайте. Уживається як застереження або нахваляння, погроза.

Як бути із словом "заждіть", яке так широко вживається в значені "почекайте", але відсутнє в словниках. Чи нормативне слово "заждіть"?

4

Слово заждіть не шукатиметься в словниках, оскільки не є словарною формою — а спонукальним чи наказовим, — тобто інфінітівом — початковий вид дїєслова, котрим є заждати.

Інфінітив зажда́ти, зажда́ть
          однина     множина
Наказовий спосіб
1 особа              зажді́мо, зажді́м
2 особа   зажди́      зажді́ть
МАЙБУТНІЙ ЧАС
1 особа   зажду́      заждемо́, зажде́м
2 особа   зажде́ш     заждете́
3 особа   зажде́      зажду́ть
МИНУЛИЙ ЧАС
чол.р.    зажда́в     зажда́ли
жін.р.    зажда́ла       〃
сер.р.    зажда́ло       〃

Слово заждати шукається в усїх відомих мені словниках: СУМ в 11/20 книгах, Грінченка, Кримського тощо.

Висновок: слово є нормативним, але деякі словники, до прикладу обидва СУМ, позначають його як розмовним.

  • дякую, так я не зрозуміла, яке саме слово потрібно шукати. Вибачте, що дещо не коректно поставлене запитання. Дякую за відповідь. – Mariia Matskevych May 26 '18 at 11:28

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.