1

Знайомлячись з ідеями, які міняють світ, натрапив на такий термін як "краудфандинг". Стало цікаво, чи існують відповідники (або синоніми) українського походження.

Вікіпедія пояснює його як:

Громадське фінансування, англійською Краудфандинг (англ. Crowdfunding, crowd — «громада, гурт, юрба», funding — «фінансування»), тобто «Фінансування громадою» — це співпраця людей, які добровільно об'єднують свої гроші чи інші ресурси разом, як правило через Інтернет, аби підтримати зусилля інших людей або організацій. Громадське фінансування може виконувати різні функції — допомога постраждалим від стихійних лих, підтримка з боку вболівальників чи фанатів, підтримка політичних кампаній, фінансування стартап-компаній та малого бізнесу, створення вільного програмного забезпечення тощо.

"Офіційний сайт Української мови" за запитом нічого не надав.

Поґуґливши знайшов ресурс українського проекту "Спільнокошт", який є реалізацією проекту краудфандингу в Україні.

На "Словотворі" пропонують наступні замінники (і до речі, використовують написання "краудфандинґ"):

спільнокошт, crowdfunding, гуртокошт, гуртомкошт, складчина, гуртош.

"Український правопис" не допоміг.

Отже, чи має термін “краудфандинг” та похідні від терміну слова, додаткові (крім наведених) відповідні синоніми та/або українські похідники?

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.