3

Вчергове вивчаючи особливості української мови, зокрема на ресурсі "Мова – ДНК нації" наткнувся на досить цікавий факт: дискусія щодо правильного написання/існування слів "вантажівка" і "грузовик", зокрема там наголошено:

Крім того, пам'ятайте, що правильно говорити: вантаж, вантажний, вантажити, завантажувати, навантаження. А от «груз», «грузовий», «грузити», «загружати», «загрузка», «грузовик» – це суржикові форми.

А от користувачі, в коментарях, наводять, що в СУМ ці слова існують одночасно: І дійсно - СУМ-11 наводить:

ГРУЗОВИК, а, чол., розм. Вантажний автомобіль. Грузовик повернув із широкої вулиці в цей заулок і одразу застряв (Юрій Яновський, I, 1958, 197).

а слово "вантажівка" з'являється тільки у "Вільному тлумачному словнику української мови / Новітньому онлайновому словнику української мови (2013—2018)":

Вантажі́вка, -и, жін. Вантажний автомобіль; ваговоз.
Аж ось почувся гуркіт моторів — «їдуть!» — і до Народного дому підкотила чорна легкова машина, а за нею.. причмихала вантажівка (Василь Шкляр, Залишенець, 2010); На площі стояло чотири вантажівки кольору хакі, набиті солдафонами в брудно-зеленій уніформі (Максим Кідрук, Мексиканські хроніки, 2009); Потім я падав під вантажівку з п'ятьма тонами мокрої дощової капусти (Юрій Андрухович, Таємниця, 2007).

Офіційний сайт Української мови наполягає, що "грузовик" - це суржик:

грузовик – вантажна машина, вантажівка

ЗМІ здебільшого використовують слово "вантажівка":

Електрична вантажівка від Tesla буде безпілотною - Ілон Маск | Економічна правда.

Отже "грузовик" - невірне вживання? І єдиним та правильним буде - "вантажівка" або "вантажний автомобіль"?

2

Словник-антисуржик

ГРУЗОВИК вантажна машина, вантажівка

Хоч слово "грузовик" присутнє в словниках СУМ-11 та СУМ-20, але біля нього є позначка розмовне.

Тобто вживати можна слово "грузовик", не можемо вживати в діломому письмі та офіційних документах.

Варто надавати перевагу вживанню слова "вантажівка".

Словник синонімів:

ВАНТА́ЖІ́ВКА (вантажний автомобіль), ВАГОВО́З, ВАНТА́ЖКА розм.,ВАНТА́ЖНА розм.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.