1

Треба надати опис колодці кухонного ножа з рифленою поверхнею, що запобігає висковзуванню/вислизанню з долоні. Як її назвати? За тлумаченням СУМ-11,

СЛИЗЬКИ́Й, а, е.

  1. Дуже гладкий, який майже не утворює тертя, на якому важко втриматися, встояти; який ледве утримує на собі кого-, що-небудь; ковзкий. Христя спускається з гори. Та й слизька ж яка! Ноги так і йдуть; коли б ще не впасти (Панас Мирний, III, 1954, 242); Він давно згубив свого картузика, кілька разів падав на слизькій дорозі (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 135); Брязнули десь засуви, і в каземат важко впав чоловік, зірвавшись в слизької драбинки (Зінаїда Тулуб, Людолови, II, 1957, 103); Земля після дощу стала слизькою (Михайло Томчаній, Готель.., 1960, 12);

    // Якого ледве можна втримати в руках; порский. Таке слизьке, що й двома руками не вдержиш (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 295); Назустріч мені поспішали в базару жінки.., з їх кошиків, повних слизького м'яса, виглядали барвінок і первоцвіт (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 361); Важкі колоди й слизькі дошки випорскували з рук, падали в ковбані разом з людьми (Олександр Довженко, Зачарована Десна, 1957, 305);

КОВЗКИ́Й, а, е.

  1. Такий, що не утворює тертя й на якому ледве тримається хто-, що-небудь. Подовгу стояла Горпина на ковзкому краю безодні (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 332); Набравши в льоху решето яблук та слив, швець без пригод вибрався по ковзких східцях нагору (Володимир Бабляк, Вишневий сад, 1960, 229);

    // Такий, якого важко втримати в руках; дуже гладкий, слизький. Ковзкий, відполірований мозолястими руками дубовий рогач вертівся в руках Уляни (Віталій Логвиненко, Літа.., 1960, 57).

Яке слово більш доречне і яку форму на позначення відсутності ознаки/запобігання дії (протиковзкий/-слизький, нековзкий/-слизький чи антиковзкий/-слизький?) слід вжити?

3

"Проти" передбачає активну дію / запобігання і "протиковзкий" - це той, що перешкоджає ковзанню. Скажімо, якби з ножа висипався тальк на долоню, або там були якісь упори (як гарда в рапіри), то можна було би говорити про "протиковзкий". Поверхня активно не перешкоджає. Нековзкість є її властивістю, тому "нековзкий" коректніше. Водночас зрозуміло, що для маркетингу краще написати "протиковзкий" щоб підкреслити, що ті, хто створював ніж, цілеспрямовано намагалися запобігти ковзкості. Тобто тут вибір швидше не лінгвістичний, а практичний (для чого пишемо). "Антиковзкий" - це взагалі недоречно, на мою думку, оскільки є аналогом "протиковзкого", але із запозиченою часткою.

|improve this answer|||||
  • Ласкаво просимо до сайту Ukrainian Language.SE! Ця відповідь дуже виграла б, якби ґрунтувалася не лише на логіці і здоровому глузді, але також на якісних джерелах: словниках, поважних сайтах тощо. Будь ласка, перегляньте сторінку «Якими мають бути гарні відповіді». – bytebuster May 5 '18 at 16:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.