Назва обладнання - асИк чи асІк?

Question

Зараз дуже популярна тема майнінгу криптовалют, однак україномовних ресурсів про це мало, й усі вони не надто переймаються дотриманням мовних правил. На одному з сайтів знаходимо статтю:

"Асик Майнер що ж це таке і доцільність його покупки сьогодні"

В тексті чимало мовних помилок, але вживання назви асик є формально вірним. Згідно з правилом дев'ятки, після с у запозиченому слові має стояти літера и, а не і.

Але не все так просто. Асик - абревіатура, в якій літера и має розкладатися у слово інтегральна. Чи не краще було б припустити, що задля збереження логіки словотвору там має стояти літера і, адже схема не интегральна, а інтегральна?

ASIC (абревіатура від англ. Application-specific integrated circuit, «інтегральна схема для специфічного застосування») — інтегральна схема, спеціалізована для вирішення конкретного завдання.

Вікіпедія

Answer 1

«Правило девʼятки» не розповсюджується на абревіатури і похідні від них слова. А якщо «асик» — слово (відмінюване!), то розповсюджується.

На сайті лінгвістичного гуртка при кафедрі сучасної української мови Інституту філології Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка міститься стаття, яка досить влучно розкриває проблему:

“Виняток девʼятки” просто незастосовний у тих запозиченнях, де відбулася заміна “е” на “и”: артіль, цісар, Лаврін тощо.

Неможливо його дотриматися і в загальних назвах, похідних від абревіатур: стіфівець (від “СТІФ”). Цілком природно, що і складені слова пишуться тільки з “і”: безінерційний, безінформаційний, пресінформ, квазістаціонарний, зігнорувати, педінститут, будіндустрія. (Але й тут є винятки: дихлоретан, диграф.)

Незручність “девʼятки” виявляється ще й у тому, що нефахівцеві часто буває важко розділити слово на такі складові: джіу-джітсу, “Пепсікола”, адідасівський, сідіром (CD-ROM), маріхуана.

Далі автор вдається до політично-філософських аспектів. Не те, щоб я особисто погоджувався, але варто, принаймні, уваги.