Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Якщо проаналізувати назви магазинів та центрів, то можна знайти різні написання:
Яке написання ТЦ є правильним?
В словнику знаходимо тільки ці два слова:
Слова торгівельний немає.
Словесники славутича роблять докорінний розбір цього питання:
Визнають, що офіційними є торговий і торговельний.
Порівнюють словотвір з наступними словами:
...інші слова на -івля, які утворені подібним до слова торгівля способом (торгувати - торгівля). Є, наприклад, слова годівля (від слова годувати) і будівля (від будувати). Помічаємо, що прикметники, утворені від них, зберігають звук [і] у відкритому складі: будівельний, годівельний. Тобто словотвірна модель, за якою утворились слова будівельний, годівельний, вимагає писати торгівельний, а не торговельний.
що в цьому слові другий склад закритий, і ділити слово треба так: тор - гів - ля.
Тоді треба користатися наступним правилом:
у коренях спільнокореневих слів звук [і], який був у закритому складі, у ситуації, коли цей склад відкритий, чергується зі звуком [О].
Проводять аналіз згідно теорії гучності, який виявляє, що ділити слово треба все-таки як тор-гів-ля.
Таким чином, склад закритий, і дійсно треба писати торговельний.
Професор Пономарів окремо звертає увагу на цікавий феномен, який поки лише цікавий і не має стосунку до того, як зараз правильно писати це слово:
Як потрібно казати: торговельний чи торгівельний. За законом закритих і відкритих складів має бути торгів-ля, але торго-вельний, ко-за – кіз-ка, но-га – ніж-ка. Проте в ході словотворення спостерігаємо відступ від цього закону: кізонька, ніженька – замість очікуваних козонька, ноженька. З'явилися купівельний від купівля, заготівельний від заготівля. Через це поряд із торговельний маємо вже й торгівельний. Останній варіянт, на мою думку, згодом набуде більшого поширення.
