Вилка чи виделка?

Question

На сайті Онлайнкоректор знайшов інформацію, що не можна вживати слово "вилка" у значенні "знаряддя для їди, що має форму ручки з кількома зубцями", а замість нього вживати слово "виделка", але якщо ми заглянемо у СУМ-20, то побачимо, що там ці два слова є синонімами. Та й на сайті Вікіпедії пише, що можна вживати обидва слова, однак, таки зазначається, що рідше вживається слово "вилка".

Отож, чи буде правильним вживанням як одного так і іншого слова у значенні "знаряддя для їди" (багато людей можуть сказати, що слово "вилка" має російське походження, однак така ж сама ситуація і зі словом "виделка" - воно походить від widelec і по суті утворилося від поєднання цього слова із, на диво, словом "вилка" (згідно до Вікіпедії) )?

Answer 1

Беручи до уваги інформацію від шановного викладача (Охорони праці), яку я запам'ятав на все життя:

Вилка — це технічне, та буде помилкою використання слова "виделка"

техн. Деталь механізму, приладу, яка має роздвоєний кінець. Проскуров похитав головою і вийняв вилку штепселя (Іван Ле, Право.., 1957, 167).

Виделка — столовий предмет, також в побуті зустрічається як "вилка"

предмет столового прибору у вигляді ручки з кількома зубцями, яким беруть і кладуть до рота шматки їжі.

Answer 2

Визначення взяти з СУМ-20

ВИДЕ́ЛКА, и, ж. Предмет столового прибору у вигляді ручки з кількома зубцями, яким беруть і кладуть до рота шматки їжі. Усе срібне-золоте, усе срібне-золоте! І ложки, і тарілки, і ножі, і виделки (Г. Квітка-Основ'яненко).

ВИ́ЛКА1, и, ж. 1. рідко. Те саме, що виде́лка. Тарілки, ножі й вилки загарчали, як собаки, аж підскочили (І. Нечуй-Левицький); В салоні пані Олімпії говір, брязкіт вилок та ножів об тарілки (І. Франко).

З словника синонімів

ВИДЕ́ЛКА (знаряддя для їди, що має форму ручки з кількома зубцями), ВИДЕ́ЛЬЦЕ рідше, ВИ́ЛКА розм. рідко.

Отже, обидва слова можна вживати в значені "знаряддя для їди".

Answer 3

These words are regional. My family is from the Lviv region that now exists in Ukraine as well as the Lemko region, a Ukrainian area that exists in the country of Poland. About 60+ years ago I learned the word for fork as виделец, which is the same as in Polish. Sometimes we heard the word виделка as well, which was used by the post-WW2 emigre community from western Ukraine. The further east one went, the more likely the word вилка was used. It is also the word used in Russian.

---

^{Чужий вільний переклад.}

Цї слова реґіональні. Моя родина з краю львовського, котрий наразї при Українї, і з лемківського, що є україномовним, але при Польщі. Десь за 60 років тому я вивчив слово виделец, звучить як і польською. Инколи також чули слово виделка, вживане після другої сьвітової війни еміґрантами з Заходу. Чим далї на Схід, тим частїше вживане слово вилка, котре, у свою чергу, звучить як і московською.