13

На різних українських ТВ каналах можна почути різні варіанти - в прямому етері, в прямому ефірі, а також наживо.

В Вікіпедії вказано, що в етері з'явилось внаслідок проекту правопису 1999 року, який, на разі, не був прийнятий.

Проте деякі норми цього правопису використовують:

  1. Видавництва Свічадо, Літопис, Критика.
  2. Окремі його пункти наявні в мовленні телеканалу СТБ (у програмі новин).
  3. Частина письменників (наприклад, Оксана Забужко) використовують цей правопис у своїх творах.
  4. На офіційному сайті ВО «Свобода» значна частина новин написана з використанням елементів цього правопису.

Наживо (суб'єктивно) почали використовувати не так давно.

Який варіант є усталеним/нормативним?

12

Відповідно до Українського правопису 2015 року:

"§ 88. F, Ph, Th F і ph передаються літерою ф: фабрика, факт, фартух, фах, фаянс, федеративний, фейлетон, фігура, форма, фуга, футляр, офіційний, реформа; ефемерний, катастрофа, корифей, фараон, фізика, фізіологія, філософія, флегматик, фонетика, фосфор; Флоренція, Франція; Філіппіни, Фінікія; Лонгфелло, Фірдоусі, Фаон.

Th залежно від того, як слово узвичаєне в українській мові, передається то літерою ф: арифметика, ефір, кафедра, логарифм, міф, орфографія, пафос, Федір, — то літерою т: бібліотека, ортодокс, ортопедія, театр, теорія; Тадей, Теодор." link

А "наживо" - синонім.

нажи́во, присл.
// У прямому ефірі.
Хто не встиг побачити і почути екс-держсекретаря наживо, побачили ввечері повтор, який демонстрували різні телеканали по кілька разів (Дмитро Чобіт, Фарисеї.., 2006); Він [інтернет-марафон] тривав понад шість годин і наживо транслювався на багатьох інтернет-ресурсах (Український тиждень, 2012, № 1). link

  • 3
    Я б додав інформацію про те, що "етер" було правильно ще до 1933 року, а не лише "внаслідок проекту правопису 1999 року" – Kyrylo Yatsenko Feb 14 '17 at 16:42
  • 1
    @KyryloYatsenko так! Це ж та сама історія, мабуть, що й з г/х. Було б цікаво зібрати десь в одному місці це все, всю цю плутанину зі звуками, і розібрати її на частини, розплутати віхоть. – P. Vowk Feb 14 '17 at 17:53

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.