2

Один із багатьох прикладів з інтернету:

Вам потрібно замовити розкрутку і просування сайту якщо Ви прагнете:

  1. підвищити позицію вашого сайту у видачі пошукових системи
  2. підвищити відвідуваність свого сайту за запитами, що цікавлять Вас

Розкрутка сайтів

СУМ містить спільнокореневе

РОЗКРУЧУВАТИ

  1. перен., розм. Розпочинати якусь справу, розвивати якусь діяльність і т. ін.

http://translate.meta.ua/ дає слово розкручування

СУМ

Як мені відомо, для УМ словотвори із суфіксом -ка невластиві, але дуже продуктивні через калькування з рос.

Цікаво, що оборудка - нормальне укр. слово. А от розкрутка?

  • 2
    Слово «розкрутка» цілком вживається. Але воно є радше жаргонізмом/професіоналізмом (наприклад, згадується в цій ролі у журналі «Мовознавство» 2003 року), ніж нейтральною лексикою — принаймні у цьому значенні. Нормативно це називається «пошукова оптимізація». – Sasha Apr 2 '18 at 11:01
  • @Sasha sxoge na ⅓ vidpovidi, budjte obačni cčodo napiv vidpovidi. /g – stegetsj Apr 2 '18 at 14:25
  • 2
    @Follower, ну, «⅓ відповіді»≠«відповідь». Тому мені й не подобається оце «не пишіть (напів)відповіді у коментарях», бо, якби таке правило було б, воно створювало б умови, що перешкоджали б збиранню відповіді по дуже маленьких частинах різними людьми. Якби при цьому не було жорстких вимог щодо якості готової відповіді, можна було б такі фрагменти робити відповідями — а так, наче, і у відповіді не можна, і в коменти «не можна». – Sasha Apr 2 '18 at 14:46
  • 2
    @Sasha spokijnice, to buw /gart. – stegetsj Apr 2 '18 at 16:41
2

Пропоную варіант "просування сайту":

В СУМі є слово "просування" та "просовувати":

// перен. Сприяти розвиткові, поступальному рухові і т. ін.

Крім того, зустрічаємо цей варіант на Вікіпедії - стаття "Просування сайту", а також "Просування (маркетинг)". А також зверніть увагу на літературні джерела:

Ігор Ашманов, Андрій Іванов. Оптимізація і просування сайтів в пошукових системах.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.