0

У словнику Грiнченка зустрічається такий вираз: “Це така абищиця, що не варт і казати…”.Що означає слово "Абищиця"? я так розумiю, що це,мабуть, пуста обiцянка. Можливо, помиляюсь. Пiдскажiть, будь ласка.

2

У Словнику Української Мови Online надано таке тлумачення слова абищиця:

АБИ́ЩИЦЯ, і, ж., розм. Річ або справа, що не має ніякої цінності чи значення; дрібниця, дурниця.

Російсько-український народний сучасний словник 2009– наводить такий переклад і синонімічний ряд:

плёвое дело (разг.) – дурниця, абищиця, пусте, пустячина, казна-що.

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов):

Ко́е-что́ – де́що (де́чого, де́чому и т. д.), де́не́що (р. де́нечого), аби́-що (р. аби́-чого), де́щиця, аби́щиця (-ці), що(сь).

Мелочь

6) (пустяк) дрібни́ця, дрібни́чка, дрі́б’язок, аби́щиця, марни́ця, (жалкий) нікче́мниця, мізе́рія, (малость) ма́лість (-лости).

  • Дякую за вiдповiдь) – Анна Mar 25 '18 at 21:29
-1

Питання було щодо значення слова, але хотів би додати трохи про його етимологію. Слово "Абищиця" утворилося злиттям "Аби" і "Що". Є ще кілька слів утворених подібним чином. "Коби" - скорочення/злиття "Коли б" (застаріле?); "Нісенітниця" - "Ні се ні те" (Може й жарт, але новотвір нітенісниця матиме такий же зміст). Ще є російська мовна конструкція, яка якимось чином навіть утвердилася в українській юриспруденції - "Нікчемний" - "Ни к чему"(рос.)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.