Побачила на різних сайтах такі формулювання: "Картини хворіб і лікування" (Клініка Піраварт), "5 хворіб, в боротьбі з якими корисно пити каву" (Українські новини) та "Перелік інфекційних хвороб людини" (Вікіпедія), "Симптоми хвороб - зовнішні ознаки захворювань від А до Я" (Eurolab). Теоретично мало б бути чергування хвороба - хворіб за аналогією дорога - доріг і ця форма мала б бути правильною.
Отже, то яка із форм є правильною: хвороб чи хворіб? Що зумовило широке використання помилки?
У Словниках онлайн (Орфографічний словник) знаходимо:
ВІДМІНОК ОДНИНА МНОЖИНА
Називний - хвороба, хвороби.
Родовий - хвороби, хвороб.
Давальний - хворобі, хворобам.
Знахідний - хворобу, хвороби.
Орудний - хворобою, хворобами.
Місцевий - хворобі, на/у хворобах.
Кличний - хворобо, хвороби.
Отже, правильно: Р. В. мнж. слова "хвороба" - хвороб.
Також знаходимо у Культура \ Мова \ Проблеми мови таке:
2.??? хвороб чи хворіб
В сполученнях -оро-, -оло-, -ере-, -еле- (т.зв. "повноголосся": голос, мороз, шелест, очерет) о, е переходять в і:
1) у родовому відмінку множини іменників жіночого роду (здебільшого з рухомим наголосом) і в похідних від них іменниках на -к(а) зі значенням зменшеності: борода- борід- борідка, голова- голів- голівка (і головка- з іншим значенням), сторона- сторін- сторінка. 2) у родовому відмінку множини іменників здебільшого середнього роду й відповідних зменшених іменниках: болото- боліт- болітце, ворота- воріт- ворітця, долото- доліт- долітце, але: дерево- дерев- деревце, джерело- джерел- джерельце;
Винятки: a. поріг, моріг, оборіг, сморід;
Чергування о, е з і не відбувається:
О, е в закритому складі не переходять в І 1) у повноголосних формах -оро-, -оло- ере-, -еле зі сталим наголосом іменників переважно жіночого роду, від яких немає зменшених форм з і: колоди -колод (колодка), долоні - долонь (долонька); сороки - сорок, огорожі - огорож, нагорода - нагород
Іменник "хвороба" -ж.р.,сталий наголос,"О, е в закритому складі не переходять в І 1) у повноголосних формах -оро-, -оло- ере-, -еле зі сталим наголосом іменників переважно жіночого роду, від яких немає зменшених форм ".
А помилково вживають, тому що, відміняють за аналогією до "боліт, воріт" і інших, не враховуючи інших мовних нюансів.
Правопис [2019] наводить хвороб.
б) назви почуттів, хвороб: …
Саме правило:
Відхилення в чергуванні О — І, Е — І
- Є багато позицій, коли чергування о, е з і у відкритих і закритих складах немає всупереч наведеним правилам:
у групах -оро-, -оло-, -ере- о, е переходять в і:
у родовому відмінку множини іменників жіночого роду (здебільшого з рухомим наголосом) і в похідних від них іменниках на -к-(а) зі значенням зменшеності: борода́ — борі́д — борі́дка, борона́ — борі́н — борі́нка, голова́ — голі́в — голі́вка (і голо́вка — з іншим значенням), сторона́ — сторі́н — сторі́нка, череда́ — чері́д — чері́дка;
у родовому відмінку множини іменників здебільшого середнього роду й відповідних іменниках зі значенням зменшеності: боло́то — болі́т — болі́тце, воро́та — ворі́т — ворі́тця, долото́ — долі́т — долі́тце, але: де́рево — дере́в — деревце́, джерело́ — джере́л — джере́льце;
о, е наявні в закритому складі:
- у повноголосних формах -оро-, -оло- зі сталим наголосом іменників переважно жіночого роду: коло́д (коло́дка), доло́нь (доло́нька), соро́к, огоро́ж, моро́к, нагоро́д (від них немає зменшених форм з і). Але: дорі́г, дорі́жка, корі́в, корі́вка, бері́з, бері́зка (проте бере́зка — виткий бур’ян);
