Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
This question already has an answer here:
В українській мові існує слово "підковдра", але в Академічному тлумачному словнику української мови я знайшов слово "підодіяльник", і хоч багато людей кажуть, що це калька з російської. Отож, виходить якщо людина використає слово "підодіяльник" ми не зможемо її виправити, адже вона може сказати, що знайшла таке слово в словнику. То чи можна все таки вживати данне слово, и все ж краще використовувати слово "підковдра"?
This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.
В СУМ-11 є обидва слова
ПІДОДІЯЛЬНИК Легкий чохол, який одягають на ковдру або прикріплюють до неї; підковдра.
ПІДКОВДРА Те саме, що підодіяльник.
У програмі "Експрес-урок української" Олександр Авраменко вказує, що найбільш доцільно використовувати "підковдра", коли ми говоримо про легкий чохол, який одягають на ковдру.
На мою думку, в усній мові можемо вживати обидва варіанти (зокрема в оточені, яке Вас розуміє).
