2

Ми часто чуємо від мами "одягни шапку". Завжди думала, що так казати правильно. Але недавно наткнулась на таку інформацію. А як щодо слова надягати? В якому контексті правильно вживати "одягати", "надівати", "надягати"?

4

Значення слів

1. Одягати:

  1. у що і без додатка. Покривати одягом кого-небудь.

    // у що, перен. Надавати чому-небудь певної форми, втілювати в якісь образи і т. ін.

    // Добирати для кого-небудь відповідний до певної нагоди одяг; відповідно наряджати кого-небудь.

    // Покривати себе чим-небудь з одягу. Почав [Дмитро] одягати кожушок (Стельмах, II, 1962, 383); Джмелик бере із лави штани, спокійно одягає їх, твердо стоячи на одній нозі (Тют., Вир, 1964, 191).

  2. Приладнувати, закріплювати щось на кому-, чому-небудь, начіплювати щось на кого-, що-небудь.

  3. розм. Забезпечувати одягом кого-небудь.

  4. чим, у що, перен. Покривати поверхню чого-небудь.

Отже, "одягати" несе в собі значення дії, що її направляють як на себе, так і на кого-, що-небудь.

2. Надівати:

  1. Одягати на себе або на когось одяг, взуття.

  2. Приладжувати, прикріплювати щось на кому-, чому-небудь, до кого-, чого-небудь.

  3. Щільно вставляти, закріплювати, насаджувати на що-небудь.

Отже, надівати можна щось і на себе, і на когось іншого.

3. Надягати:

  1. Натягувати, насувати, накладати і т. ін. одяг на кого-, що-небудь.

    // Використовувати, носити який-небудь одяг.

  2. Приладновувати, прикріплювати на чому-небудь.

Зі словом "надягати" так само, як зі словом "надівати". Можна і на себе, і на когось/щось інше щось "надягти".

Висновки

Тобто всі три слова можна використовувати як на позначення вдягання себе, так і на позначення вдягання когось чи чогось.

  • 1
    Зазначу, шчо СУМ вже маье тутешні слова на Н. – stegetsj May 8 at 18:52
  • @stegetsj наче нічого не змінилось. До речі, якщо в якомусь питанні бачите від мене посилання на СУМ-11, а вже є схожа стаття на СУМ-20 - дозволяю заздалегідь змінювати посилання. І позначати мене. – P. Vowk May 8 at 19:36

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.