Ми часто чуємо від мами "одягни шапку". Завжди думала, що так казати правильно. Але недавно наткнулась на таку інформацію. А як щодо слова надягати? В якому контексті правильно вживати "одягати", "надівати", "надягати"?
Значення слів
1. Одягати:
у що і без додатка. Покривати одягом кого-небудь.
// у що, перен. Надавати чому-небудь певної форми, втілювати в якісь образи і т. ін.
// Добирати для кого-небудь відповідний до певної нагоди одяг; відповідно наряджати кого-небудь.
// Покривати себе чим-небудь з одягу. Почав [Дмитро] одягати кожушок (Стельмах, II, 1962, 383); Джмелик бере із лави штани, спокійно одягає їх, твердо стоячи на одній нозі (Тют., Вир, 1964, 191).
Приладнувати, закріплювати щось на кому-, чому-небудь, начіплювати щось на кого-, що-небудь.
розм. Забезпечувати одягом кого-небудь.
чим, у що, перен. Покривати поверхню чого-небудь.
Отже, "одягати" несе в собі значення дії, що її направляють як на себе, так і на кого-, що-небудь.
2. Надівати:
Одягати на себе або на когось одяг, взуття.
Приладжувати, прикріплювати щось на кому-, чому-небудь, до кого-, чого-небудь.
Щільно вставляти, закріплювати, насаджувати на що-небудь.
Отже, надівати можна щось і на себе, і на когось іншого.
3. Надягати:
Натягувати, насувати, накладати і т. ін. одяг на кого-, що-небудь.
// Використовувати, носити який-небудь одяг.
Приладновувати, прикріплювати на чому-небудь.
Зі словом "надягати" так само, як зі словом "надівати". Можна і на себе, і на когось/щось інше щось "надягти".
Висновки
Тобто всі три слова можна використовувати як на позначення вдягання себе, так і на позначення вдягання когось чи чогось.
-
1
-
@stegetsj наче нічого не змінилось. До речі, якщо в якомусь питанні бачите від мене посилання на СУМ-11, а вже є схожа стаття на СУМ-20 - дозволяю заздалегідь змінювати посилання. І позначати мене. – P. Vowk♦ May 8 '19 at 19:36
