Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Зрозуміло що першим кроком треба відкинути закінчення "-енко". Та саме слово "дорош" викликає питання - що це означає?
Пошук дає людей у котрих "Дорош" - прізвище. Є версія що Дорош - це спрощене ім'я Дорофій (або навіть походить від єврейського імені Дорон - "подарунок"), або що це якось пов'язане з козацтвом.
Отже питання таке - яка версія найбільш обґрунтована?
Прізвище Дорошенко походить від грецького імені Дорофій.
Дорофій/Дорофей =
δώρον /дорон/, подарунок
+
θεός /θеос/, Бог
А точніше, від зменшеної/народної/просторічної форми від цього імені — Дорош.
Власне кажучи, лексичне значення таке саме, як і в імені Богдан, а також Одарка/Дарина.
