2

В українській мові є чудові іменники на позначення місця виробу чи продажу певних продуктів: кав'ярня, книгарня, друкарня, цукроварня, броварня тощо.

У статті О. І. НЕЧИТАЙЛО зазначається, що поширюється тенденція заміняти ці назви на описові чи запозичені: книжковий магазин, цукровий завод, типографія. Чи використовують ще назви ливарня, гамарня, миловарня, цегельня, чи вони вважаються застарілими?

2

Давайте перевіримо через словник, від якого найменше очікуємо заанґажованості у традиційно українських назвах:

  1. Цукроварня

Цукровий завод.

Нічого не пише про це слово як про застаріле.

  1. Книгарня

Книжкова крамниця.

Нічого не пише про це слово як про застаріле.

  1. Друкарня

Поліграфічне підприємство, на якому виготовляють друковану продукцію різних видів.

Нічого не пише про це слово як про застаріле.

  1. Ливарня

Майстерня, цех, де відливають металеві вироби.

Нічого не пише про це слово як про застаріле.

  1. Броварня

Пивоварний завод.

Єдине слово, про яке кажуть як про застаріле.

  1. Цегельня

Завод, який виробляє цеглу.

Нічого не пише про це слово як про застаріле.

  1. Миловарня

Підприємство, на якому виготовляють мило.

Он як, ні, "броварня" - не єдине, про яке пишуть як про застаріле.

Тепер ходімо перевіряти все на практиці, у новинах:

  1. Цукроварня - є у новинах за 2017-18 роки. Спокійно можна вживати.
  2. Книгарня - аналоґічно.
  3. Друкарня - те саме.
  4. Ливарня - знову маємо новини з цим словом.
  5. Броварня - гм, зважаючи на кількість новин з цим словом за останні роки, може, не таке воно й застаріле?
  6. Цегельня - є новини останніх років з цим слово.
  7. Миловарня - маємо новини з цим словом, хоч і не так багато.

Мій особистий висновок зі всієї цієї інформації: ніякі ці слова не застарілі, а цілком собі орґанічні для нашої мови, можна ними користатися без зайвих роздумів.

Єдине слово, яке не знаходиться у значенні завода чи майстерні (де плавиться метал) - це "гамарня", воно й у СУМі значиться як застаріле. Я не зовсім впевнений у цьому, але це слово здається чи не ідентичним слову "ливарня", тож можна просто використовувати останнє.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.