3

У "Польових дослідженнях з українського сексу" О. Забужко є таке речення:

...але вдома, в твоїй бiднiй забембанiй країнi - країнi урядовцiв в обвислих штанях i всiяних лупою пiджаках, оплилих письменникiв, зугарних читати лиш одною мовою, та й з того вмiння нестак-то вжиткуючих, i бистрооких, жучкуватих бiзнесовцiв iз навичками колишнiх комсомольських секретарiв, - все воно якось нi до чого не крiпилося, провисало непритокмане й ото хiба тiльки до виливу жовчi дрочило, своєю туманною, зашифрованою в незнайомих iменнях i реалiях недосяжнiстю, натоптуваних домашнiх самоукiв (чомусь незмiнно - на куцих, жокейськи вивернутих ногах: порода така, чи що?), закваснiлих де-небудь в обласнiй публiчнiй бiблiотецi iменi Грьомiна в час, коли ти мала нахабство (чи може, дурне щастя, думалось їм?) вештатися по Гарвардськiй "Вайденер" i де там ще...

Все речення не наводжу, бо воно ще довше, аніж те, що вже процитовано.

Починаю шукати прикметник "непритокманий" у ґуґлі й нічого не знаходжу. Вводжу "непритокмане", як у тексті, знаходить сам лише цей текст.

Що це за слово?

1 Answer 1

3

Щоби відповісти на питання, треба просто відкинути префікс "не-" і пошукати слово "притокманий".

У російсько-українському академічному словнику 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) і у Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) знаходимо:

Такі синоніми слова "притокманий":

  1. (про будівлю) прибудо́ваний, примуро́ваний, пригоро́джений;
  2. примі́щений, примо́щений, приту́лений, прито́кманий.

І такі варіанти вжитку:

Чи притокмив ти їх у те «училище?» Шевч. (О. 1962. VI. 6).

І він туди притокманий. НВолын. у.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.