Як правильно вживати вживати слова "пакування" та "паковання"? Чи є якась різниця між ними? Чи є особливі випадки використання даних слів?
1 Answer
Пакува́ння — загальновідоме нормативе слово. Згідно зі «Словником української мови» позначає дію. Іноді його використовують і на позначення результату (або використовуваних засобів/матеріалів), але багато хто заперечує правильність такого застосування, наприклад:
Пако́вання — слово, що було присутнє у словниках 1920-х–1930-х років, наприклад:
- «Російсько-український словник технічної термінології» І. Шелудька та Т. Садовського (1928);
- «Російсько-український словник ділової мови» М. Дорошенка, М. Станиславського та В. Страшкевича (1930);
- «Російсько-український академічний словник» А. Кримського та С. Єфремова (1924–1933).
Але в новіших радянських словниках не з'являлося; наскільки я можу судити, в сучасних авторитетних словниках воно теж відсутнє. Зате є багато прихильників, щоби повернути його, причому в значенні саме результату пакування чи засобів/матеріалів для пакування, зокрема, наприклад, М. Гінзбург і вищезгадані Correctarium Blog, OnlineCorrector.
Оновлення: А, бачу, що воно з'явилося вже в деяких словниках і законах (так що рівень визнання цього слова вищий, ніж я думав).