Як відрізнити відмінювані слова іншомовного походження від невідмінюваних?

Question

Деякі іменники іншомовного походження не відмінюються, а саме: іменники -а з попереднім голосним: амплуа, боа, Жоффруа; на -е: кафе, кашне, турне; Беранже, Гейне, Гете, Данте; на -є: ательє, Барб’є, Готьє, Лавуазьє; на -і: колібрі, поні, таксі; Гальвані, Голсуорсі, Россіні, Фірдоусі, Шеллі; на -ї: Віньї, Шантійї; на -о: бюро, депо, кіно, манто, метро, радіо; Арно, Буало, Віардо, Гюго, Дідро, Лонгфелло, Тассо (але пальто відмінюється); на -йо: імброльйо, Пількомайо; на -у: какаду, рагу, Шоу; на -ю: інтерв’ю, меню, Сю; жіночі імена на приголосний, а також жіночі прізвища на -ін, -ов: Аліс, Долорес, Зейнаб; (Ельза) Вірхов, (Джеральдіна) Чаплін.

Як визначити, які слова відмінювати, а які - ні?

Авокадо невідм., с. 1) Вічнозелене дерево з сімейства лаврових з їстівними плодами. 2) Плід цього дерева.

АВОКАДО — неизм.; ср. [португ. abacate из ацтек.]. Вечнозелёное дерево из семейства лавровых со съедобными плодами (произрастает в тропиках и субтропиках). // Плод этого дерева. * * * АВОКАДО АВОКАДО, древесное растение рода персея, плодовая культура.… … Энциклопедический словарь

До незмінюваних іменників в українській мові належать: - слова іншомовного походження (таксі, колібрі, меню, бра);

буду вдячна за будь-яку допомогу!

Answer 1

Згідно з "§ 111. ВІДМІНЮВАННЯ СЛІВ ИНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ" іменники іншомовного походження не відмінюються якщо:

6. Не відмінюємо іменники иншомовного походження з кінцевими:

а (у тих випадках, коли перед а виступає инший голосний, коли слово односкладове, у власних і непослідовно в загальних назвах з наголошеним а, а також непослідовно у власних назвах з ненаголошеним а: амплуа́, боа́, мас-ме́дія, Брази́лія (столиця Бразилії), Нікара́гуа; бра, па; антраша́, бакара́, Доза́, Дюма́, Сая́т-Нова́; Вітто́ріо де Си́ка (але, наприклад, прізвища Казано́ва, Куроса́ва відмінюємо);

е: кафе́, кашне́, турне́, Туапсе́, Беранже́, Ґе́те;

є: ательє́, конферансьє́, Барб’є́, Ґотьє́, Лавуазьє́;

и (крім випадків, коли ця буква означає форму множини іменників: Єсентуки́ і т. ин.): Алмати́, Аман-гельди́, Мари́;

і: колі́брі, по́ні, таксі́, цуна́мі, Гаї́ті, Дебюссі́, Ше́ллі;

ї: Віньї́, Луї́;

о (коли перед ним стоїть инший голосний): ра́діо, Онта́ріо, Бази́ліо, Ма́ріо, але пальто́ — пальта́, пальто́м, (у) пальті́; так само б’юро́, депо́, кіно́, метро́, ситро́;

у: какаду́, у́рду, шо́у, Баку́, Папандре́у, Попе́ску;

ю: інтерв’ю́, меню́, К’юсю́, Сю;

я (в позиції під наголосом або в односкладових словах): Золя́.

До невідмінюваних належать також жіночі імена, що закінчуються на твердий приголосний звук, крім губних: Алі́с, Беатри́с, Гу́друн, Доло́рес, Еди́т, Елізабе́т, Енн, Есте́р, І́нґрид, Карме́н (але Ете́ль — Ете́лі, Ете́ллю; Ізабе́ль — Ізабе́лі, Ізабе́ллю; Зейна́б — Зейна́бі, Зейна́б’ю; Руф — Ру́фі, Ру́ф’ю), а також слова мада́м, міс, мі́сис, фре́йлейн та ин. (але мадемуазе́ль — мадемуазе́лі і т. д.).

Прізвища з кінцевим приголосним, якщо вони стосуються жінок, не відмінюємо, як і власне українські: Елеоно́ра Ру́звельт — Елеоно́ри Ру́звельт, Елеоно́рі Ру́звельт, Елеоно́рою Ру́звельт.

До невідмінюваних належать також російські прізвища, що є застиглими формами родового відмінка однини і множини: Жарки́х, Жива́го, Дурново́, По́льських.

Також у параграфі міститься інформація про ті іменники, які відмінюються.