Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
В Інтернеті знаходжу пояснення:
У повсякденному спілкуванні ми вживаємо і "закрити" вікно, і "зачинити" вікно.
Крім цього, на одному із сайтів дають таку пораду:
скористайтеся доповненням OnlineCorrector, щоби перевірити інші випадки слововживання та можливі помилки в тексті.
Хочеться все-таки знати правильну відповідь без застосування будь-яких програм.
Українською «зачиняють» вертикальні речі на завісах, як от двері, браму, хвіртку, вікно. «Замикають» на замок, клямку чи на засув. «Закривають» щось, аби його видно не було, наприклад хусткою, а ще також те саме, що «зачиняти». А ще: очі «заплющують», а книгу «згортають». Ще «згортають» руки (відмовляються діяти).
