Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Я знайшов таке:
У лінгвістичному аспекті поняття «неоднаковий» означає «відмінний від іншого (інших), який не збігається з іншим (іншими); різний».
Синонімами поняття «різний» (у значенні «позбавлений схожості, однаковості») є «відмінний», «несхожий», «неоднаковий», «розбіжний».
Але до відповіді це мене не наблизило.
Повних синонімів не буває. Слово може містити у собі схожу семантичну картину, але відрізнятися за тим, з якими словами воно зазвичай комбінується (наприклад, можна зачинити двері і заплющити очі, але не можна заплющити двері і зачинити очі, якщо це тільки не високохудожнє вимахування) і в яких ситуаціях може вживатися.
Наприклад, слово "відмінний" не може замінити слово "різний" у таких випадках:
— Який жанр літератури тобі подобається найбільше? – Мені подобаються різні жанри.
— До свята ми приготували багато різних наїдків.
— Для відповіді на це питання треба зважити різні аспекти.
Як бачимо, слово "різний" містить у собі сему "бути одним з низки чогось" чи "становити низку". Зрозуміло, що елементи цієї низки відрізняються одне від одного, але не це основний сенс нашого повідомлення.
А от коли треба підкреслити саме те, що щось відрізняється від чогось, ми кажемо, що ці об'єкти відмінні.
