Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Чи можна вважати такі три словосполучення синонімічними:
Особисто мені фраза „рухаюся у напрямку“ трохи ріже слух. Водночас, ми нібито вкладаємо „за напрямком“, „вздовж напрямку“ та „у напрямку“ дещо різний зміст, бо прийменники „за“, „вздовж“ та „у“ мають різне тлумачення.
Вікіпедія дає нам визначення:
Сино́німи — це слова однієї частини мови, різні за звучанням і написанням, які мають дуже близьке або тотожне лексичне значення.
Всі наведені вами словосполучення мають близьке значення, що я віддаляюся від пункту А, зближуюся з пунктом В. Отже, так, ці фрази є синонімічними.
Тепер Соломія вагалась, в якому напрямку йти (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 362)[посилання]
Вживати словосполучення "рух у напрямку" - правильно. Підтвердженням цього є інформація із сайту ОнлайнКорректор:
Напрямок — лінія руху або лінія розміщення кого-, чого-небудь; про вектор у просторі.
Ми йдемо у східному напрямку
Гадаю, що "вздовж напрямку" також можна вживати, адже із його визначення в СУМі бачимо:
Уживається при вказівці на рух або розміщення кого-, чого-небудь, на спрямованість дії по довжині чогось.
Тобто, "рух у напрямку" та "рух вздовж напрямку" можна вважати синонімами і вони обидва можуть означати переміщеня з пункту А в пункт Б.
А от із "рухом за напрямком" не все так просто, адже в Інтернеті дуже мало випадків вживання цього словосполучення, а також досить часто його плутають із "за напрямом", що згідно до того ж ОнлайнКорректора має зовсім інше значення:
Напрям — шлях діяльності, розвитку кого-, чого-небудь; спрямованість якоїсь дії, явища.
Університет готує фахівців за напрямом «Прикладна лінгвістика».
Тому гадаю, що із вживанням цього словосполучення потрібно бути уважним, і не впевнений, що його можна вважати синонімом до двох попередніх випадків.
