Сьогодні довелось написати фразу: відносна вологість 25%, а має бути 40%-70%.
Але тут я не певен, що я правильно розставив знаки відсотків, можливо треба інакше
- 40-70%
- 40%-70%
- 40-70%%
Як правильно?
-
Довідник Мільчина наводить такий приклад: "Это составляет 60—80 % всей массы груза". Також там є розділ "6.4.2. Знаки №, %, §, ° в тексте".– Artemix ♦Dec 4, 2017 at 8:48
-
2@Artemix, пропоную послуговуватися словниками української мови. Орфографічні правила інших мов можуть суттєво відрізнятися від правил української.– Be Brave Be Like UkraineDec 4, 2017 at 11:07
-
@bytebuster Це не словник а довідник редактора і корректора. Такі речі не вказуються у орфографічних (і будь-яких інших) словниках. Це "типографіка".– Artemix ♦Dec 4, 2017 at 12:17
-
5¡Пунктуаційні і типографічні правила також є мово-специфічними , @Artemix ! У тій же китайській відсотковий інтервал записується так: %40～70。 Або ще простіше: 百分之四十～七十。 І на тих територіях, про які йдеться у довіднику Мільчина, вже років через 25 записуватиметься так само. :)) (UPD, перепрошую, SE псує символ. Авжеж, має бути не тільда, а \0xFF5E).– Be Brave Be Like UkraineDec 4, 2017 at 13:22
Add a comment
|
1 Answer
Одразу чесно скажу, не можу віднайти весь мережевного ДСТУ на затвердженому іменці. Але деякі посилання на нього маються на Вікіпедії.
Відповідно до пункту 6.15 ДСТУ 3651.1-97 позначення одиниці треба розташовувати в одному рядку з числовим значенням величини, без перенесення на наступний рядок. Між числом і позначенням одиниці залишають проміжок. Тому потрібно писати 15 °C, 20 %, 130 К, 5 м.
Себто між числами та знаком нерозривний проміж.
Також зазначу вид вживу Вікіпедією проміжку чогось
- Тире ставиться між двома чи кількома словами для позначення діапазону («від… до»):
- просторового: Переліт Одеса — Київ; рухатись шляхом Львів — Київ — Харків;
- часового: Хрестові походи XI—XIII століть; План на січень — березень;
- кількісного: Рукопис обсягом десять — дванадцять сторінок (те ж саме цифрами: 10—12); Вантаж масою 300—500 кілограмів; 5—7-річна програма.
Якщо між двома числами, що стоять поруч, можна за змістом вставити не слова «від… до», а слово або (чи), то вони поєднуються дефісом: Буде у відрядженні пʼять-шість днів (але при цифровому позначенні ставиться тире: 5—6 днів).
Тире ставиться між двома або кількома власними назвами, сукупністю яких називається вчення, теорія, науковий закон тощо: закон Бойля — Маріотта; Матч «Динамо» — «Шахтар».
Тире ставиться між окремими словами для показу внутрішнього звʼязку між ними: Конференція «Архітектура — людина — навколишнє середовище»; Учора — сьогодні — завтра; «Міс Усесвіт — 2006», «Повернення Мухтара 1—2», але «Мухтар-2».
Себто для точного від чогось до чогось є тире, а для неточності є дефіс.
Удвоєння знаків чи скорочень не зутрічав на затвердженому рівні чи як вживу. Тільки загальновідоме рр., що, схоже, було скальковано з московського гг.. Тому правильно допустимо
40 % — 70 %
40—70 %
Другий спосіб краще з погляду обʼєму, тому використовують частіше. Також таке собі уникнення проблем двякості штибу віднімання, де вид числа обовʼязковий.
А ось щодо ДСТУ знакопису вельми слабкий, а мітка стоїть. Тому лиш зазначу, деякі пропонують зміну відстані між знаками чи розміру проміжа і так вживати. Себто зробити свій набір пояснених правил знакопису й слідувати їм.
