Як правильно - “елемента” чи “елементу”?

Question

Перекладаю з російської таке речення :

При повороте элемента...

переклав як

При повороті елемента...

але засумнівався, так як також зустрічав форму родового відмінку з закінченням на у.

Slovnyk.ua наводить обидва варіанти, тому буду вдячний за роз'яснення.

Answer 1

Процитую допис "Родовий відмінок однини іменників чоловічого роду другої відміни" з вікіпедії.

Закінчення -а, -я

• Назви осіб, власні імена та прізвища, а також персоніфіковані предмети та явища ( учителя, Андрія)
• Назви тварин і дерев (вовка, дуба)
• Назви предметів та архітектурних деталей (олівця, карниза)
• Назви населених пунктів та планет (Харкова, Юпітера)
• Інші географічні назви з наголосом у родовому відмінку на кінцевому складі, а також із суфіксами присвійності -ов, -ів (-єв), -ин (-їн) (Дністра, Любичіва)
• Назви мір довжини, ваги, часу тощо; назви грошових знаків; числові назви (місяця, процента, тижня, карбованця, мільйона )
• Назви місяців і днів тижня (вівторка, жовтня)
• Назви машин та їх деталей (комбайна, мотора)
• Терміни іншомовного походження, які означають елементи будови чогось, конкретні предмети, геометричні фігури та їх частини, а також українські за походженням суфіксальні слова-терміни (атома, ромба, іменника)

Закінчення -у, -ю

• Речовини, маси, матеріали (азоту, гіпсу, льоду)
• Збірні поняття, а також назви сортів плодових дерев. Сюди належать назви кущових і трав'янистих рослин (атласу, пролетаріату, бузку)
• Назви будівель, споруд (ґанку, магазину)
• Назви установ, закладів, організацій (інституту, штабу)
• Переважна більшість слів зі значенням місця, простору тощо, а також їх зменшені форми на -к (лугу, майдану, світу)
• Явища природи (вогню, вітру)
• Назви почуттів ( гніву, жалю)
• Назви процесів, станів, властивостей, ознак, формацій, явищ суспільного життя, загальних і абстрактних понять (бігу, світогляду, шуму)
• Терміни іншомовного походження, що означають фізичні або хімічні процеси, частину площі й т. ін., а також літературознавчі терміни (синтезу, сюжету) Назви ігор, танців та абстрактних творів мистецтва (музичних, кінематографічних) ( вальсу, волейболу)
• Більшість складних безсуфіксних слів (крім назв істот) (манускрипту, водогону)
• Переважна більшість префіксальних іменників із різними значеннями (крім назв істот) (вислову, побуту)
• Назви річок, озер, гір, островів, півостровів, країн, областей, штатів і т. ін. (Амуру, Алжиру)

Там же знаходимо прямою мовою

елемента (конкретне) — елементу (абстрактне)

Контекст

• Ядро атома складається з протонів (число яких відповідає атомному числу хімічного елемента)
• Зв'язок моральних норм з реальною практикою людського життя випливає також і з тієї обставини, що нормою називається, крім відповідного елементу свідомості, ще й просто певний середній випадок або показник, певна усталена риса того чи іншого об'єктивного масового явища або процесу.

Answer 2

Конкретна річ - -а, абстрактна - -у. Я гадаю, у вас тут значення конкретне, тому «елемента».