5

Scrum — дуже популярний у IT підхід управління проектами для гнучкої розробки програмного забезпечення. Наразі українська термінологія - транслітерація з англійської (іноді через російську).

Burndown chart — показує, скільки вже виконано і скільки ще залишається зробити. Burndown chart for 2 weeks sprint

По горизонталі відзначаємо дні — це двотижневий спринт, 10 робочих днів. По вертикалі story points незакритих історій з планів спринта. Якщо б ми з вами були роботами, а завдання маленькими і розбитими на шматочки, то ми йшли б по червоною лінією — це лінія ідеального Burn Down Charts. В реальності ми йдемо десь синьою лінією.

Як краще перекласти цю назву?

Я називаю це графіком прогресу. Можливо варто називати дослівно графіком згорання

1

2 Answers 2

5

Варіанти, що хоч десь використовуються/застосовуються (з указанням де саме і сортуваннями за першими літерами після слова «графік»/«діаграма»/«схема»; це wiki-відповідь, її можна розширювати іншим людям):

1
  • 1
    Microsoft тут на висоті.
    – Yola
    Nov 4, 2017 at 12:20
1

Спеціально створив окрему відповідь, щоби відділити власні ідеї від того, що десь застосовується:

  • графік залишків;
  • графік невиконаного;
  • графік недоробок;
  • графік недопрацювань;
  • графік незавершеного;
  • графік незробленого;
  • графік решток.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.