Російською: Мацис
Скоріше за всього це транслітерація з macis.
1
-
Будь ласка, додайте до питання свої міркування з приводу того, як треба транслітерувати це слово. На цьому сайті заохочуються питання, які користувач ставить вже після свого особистого, хоча б мінімального дослідження. Після того, як ви це зробите, зніму свій мінус і поставлю плюс. Зауважу, що транслітерація російською не є дослідженням, бо не порівнює досвід декількох слов'янських мов, а просто дивиться на одну з них.– P. Vowk ♦Commented Oct 25, 2017 at 10:55
Add a comment
|
1 Answer
Для вирішення цього питання досить правила дев'ятки. МацИс.
Правопис, параграф 90, пункт 5, підпункт "в":
Ипишеться:
В загальних назвах після приголоснихд,т,з,с,ц,ж(дж),ч,ш,рперед наступним приголосним: ди́зель, дина́мо, дипло́м, дире́ктор, мето́дика; інститу́т, матема́тика, сти́мул, тексти́ль, тип; зиґза́ґ, пози́ція, фізи́чний; маркси́зм, силуе́т, систе́ма; цисте́рна, ци́фра; жирандо́ль, режи́м, джигі́т, джи́нси; речитати́в, чичеро́не; ши́рма, шифр; брига́да, риф, фа́брика.
Щодо росіянізмів, не знаю, де ви його тут вбачаєте, а ось "вірно" в запитанні це якраз він і є.
-
1Ласкаво просимо до сайту Ukrainian.SE! Цей сайт — не форум і не чат-борд, тому ми заохочуємо відповіді, які базуються на дослідженнях, а не на особистих думках. Якщо ви згадуєте правило девʼятки, то робіть посилання і надавайте релевантні цитати. Будь ласка, перегляньте faq, щоб дізнатися більше. Commented Oct 25, 2017 at 12:59