Це запитання також має відповідь (англійською):
Is "у мене є" equivalent to "я маю"?
У випадках у мене є щось зрозуміло, що казати правильно я маю щось. А як бути, коли ми кажемо, що щось відбувається/перебуває/міститься в певному місці чи в певний час?
Як правильно?
У нас сьогодні свято чи Ми маємо сьогодні свято?
У мене (є) вдома батьки сьогодні чи Я маю вдома батьків сьогодні?
У мене (є) гроші чи Маю гроші в кишені?
У мене зустріч о шостій чи Я маю зустріч о шостій?
Мене цікавить, де ота межа, коли треба уникати конструкції у когось є щось