Літеру ї
часто наводять як приклад унікальності української мови, проте у французькому письмі також присутня літера ï
, як, наприклад, у слові naïf
– наївний
.
На сторінці про Кирилицю на Wikipedia міститься перелік сучасних абеток на основі кирилиці, серед яких лише українська містить цю літеру.
Тож виникає питання, чи з'явилась літера ї
в українській абетці як природній розвиток кирилиці, чи її було запозичено з латиниці?