Bleeding edge технології - це настільки нові технології, що вони можуть нести високий ризик для тих хто почав їх використовувати. Термін bleeding edge сформувався як алюзія до подібних термінів leading edge і cutting edge. Зазвичай він має на увазі ще більше просування вперед, хоч і зі збільшеним ризиком через ненадійність програмного чи апаратного забезпечення. Перший задокументований приклад використання цього терміну мав місце 1983 року, коли невідомий нині службовець банку використав це щодо Storage Technology Corporation.
За своєю природою, частина таких технологій увійде до панівної тенденції. Наприклад, електронна пошта колись вважалась bleeding edge технологією.
Тобто leading edge це передній край технологій. Cutting edge можна перекласти як гострий край, край об який можна порізатись. То bleeding edge - це край об який ти вже порізався. Як би це перекласти?