Відповідники слова "портфоліо"

Question

Вже тривалий час для позначення збірки виконаних робіт використовують слово "портфоліо", від англійського portfolio(знач.2)

Загальний народний англійсько-український словник 2010–

portfolio [ˌpɔːtˈfəʊli‿əʊ, амер. ˌpɔːrtˈfoʊlioʊ ˌpoʊrt-]

1) портфе́ль, те́ка (для документів чи паперів)

2) портфе́ль, підбірка робіт (фотографа, художника…)

3) портфе́ль, поса́да міністра

4) портфе́ль цінних паперів

На Словотворі пропонують декілька варіантів відповідників:

доробок, наробок, творотека, робітка, творозбірка.

В СУМ присутні

доробок (1. Те, що зроблене, створене ким-небудь.2. діал. Заробіток; прибуток.), робітка ( и, жін., зневажл. Те саме, що робота 1, 3, 7.).

Проте вони не передають те значення, яке потрібне.

Можливо існують ще якісь відповідники? Який відповідник можна вживати в діловому мовленні?

Answer 1

Взагалі-то, слово доробок, на мою думку, найкраще виступає у значенні портфоліо, адже воно не обов'язково використовується у значенні "творчої спадщини". Можна використовувати слово огляд у значенні, яке пропонує СУМ:

5. Стисле повідомлення про ряд подій, явищ і т. ін., поєднаних спільною темою.

У діловому мовленні також використовують такі слова, як резюме, репертуар, збірка робіт, збірник, досьє.