Scholar

Scholar

Ask a question and accept an answer.

Awarded 215 times.

Переклад на українську мову “cell” в контексті електронних таблиць

Awarded Feb 15 '17 at 15:05

Olexandr Matviienko

1,2801 gold badge7 silver badges17 bronze badges

Difference between “i”, “й” and “та”

Awarded Feb 13 '17 at 11:58

shabunc

4432 silver badges9 bronze badges

Яке походження слів «кермо», «кермувати»?

Awarded Feb 12 '17 at 19:19

Sasha♦

24.1k8 gold badges49 silver badges127 bronze badges

Як правильно перекласти “aftercare” в значенні “продлёнка”?

Awarded Feb 12 '17 at 16:45

Volodymyr Frolov

3032 silver badges6 bronze badges

Як правильніше вживати, “в” чи “до”?

Awarded Feb 12 '17 at 13:10

user2513149

2,0912 gold badges11 silver badges25 bronze badges

What is an authoritative source for neologisms in Ukrainian?

Awarded Feb 12 '17 at 12:55

Andriy Simonov

2631 silver badge4 bronze badges

How would you say “gentle reminder” in Ukrainian?

Awarded Feb 12 '17 at 10:34

Regfor

3031 silver badge7 bronze badges

Як можна неформально звернутись до групи людей?

Awarded Feb 12 '17 at 9:26

s0nata

4,1322 gold badges14 silver badges56 bronze badges

Як правильно вживати слова “запитати” та “попросити”?

Awarded Feb 12 '17 at 2:59

Iwillnotexist Idonotexist

4752 silver badges14 bronze badges

Які труднощі є при переході слов’янських мов з кирилиці на латинку, чи є вони перешкодою для переходу української на латинку?

Awarded Feb 11 '17 at 19:08

P. Vowk♦

10.5k4 gold badges29 silver badges75 bronze badges

Як найкраще перекласти ідіому “second to none”?

Awarded Feb 11 '17 at 13:26

sashaeve

6,6315 gold badges22 silver badges77 bronze badges

Який символ використовувати для позначення апострофа в електронних текстах українською?

Awarded Feb 10 '17 at 23:47

int_ua

7655 silver badges12 bronze badges

Як відрізняти росіянізми від збігів/слів зі спільним коренем?

Awarded Feb 10 '17 at 20:28

Kyrylo Yatsenko

3,8031 gold badge18 silver badges43 bronze badges

How to correctly say “during the whole day” in Ukrainian?

Awarded Feb 10 '17 at 17:42

Max Go

9236 silver badges15 bronze badges

Скло (вкрилося конденсатом) - як сказати одним словом?

Awarded Feb 10 '17 at 16:21

Artemix♦

7,1213 gold badges24 silver badges68 bronze badges

Як правильно перекласти The “Subjectname” Handbook effort

Awarded Feb 10 '17 at 15:31

Anton Linevych

4353 silver badges9 bronze badges

Чому в одному випадку люди обирають запозичене слово, а в іншому вигадують власне?

Awarded Feb 10 '17 at 10:57

Iryna

7531 gold badge7 silver badges14 bronze badges

Чи дійсно є різниця між управлінням та керуванням?

Awarded Feb 10 '17 at 5:27

Makhauser

1,4359 silver badges18 bronze badges

Does Ukrainian have a subjunctive mood?

Awarded Feb 9 '17 at 19:21

FracturedRetina

2,6355 silver badges28 bronze badges

Звідки походить слово Дзідзьо?

Awarded Feb 9 '17 at 18:25

Alex Bender

4892 silver badges8 bronze badges

Наголос у слові “листопад”

Awarded Feb 9 '17 at 16:03

Degvik

9751 gold badge6 silver badges10 bronze badges

Як правильно українською перекласти “supervised/unsupervised learnning” (напрямок - “Машинне навчання”)

Awarded Feb 9 '17 at 12:27

Dimon D.

4232 silver badges6 bronze badges

Український відповідник для операції “push-relabel” в алгоритмі на графі

Awarded Feb 9 '17 at 11:39

Yola

9,3544 gold badges18 silver badges45 bronze badges

Is it ok to speak in a mixture of Russian and Ukrainian?

Awarded Feb 9 '17 at 10:42

Andrew Grimm

5493 silver badges10 bronze badges

Як перекласти українською «rebate» у контексті «інструмент стимулювання продажів»?

Awarded Feb 9 '17 at 10:21

Ivan

5911 gold badge6 silver badges16 bronze badges

Як перекласти англійською сталий вираз: “Як бідному женитися, то ніч мала”? [closed]

Awarded Feb 9 '17 at 8:30

Alex Sodin

8647 silver badges17 bronze badges

Чи всі терміни мають бути перекладені українською? [closed]

Awarded Feb 8 '17 at 23:37

Yellow Sky

5,50014 silver badges38 bronze badges

Is there a difference between meaning of word позаяк vs. так як?

Awarded Feb 8 '17 at 17:57

y_vyshnevska

5073 silver badges8 bronze badges

Чи є слово “пилосос” нормативним в українській мові?

Awarded Feb 8 '17 at 17:03

обставинниковийТранспозитор

2,4991 gold badge11 silver badges41 bronze badges

Як перекласти поняття “source code”?

Awarded Feb 8 '17 at 14:23

Sergiy

4113 silver badges5 bronze badges

Допоможіть з пошуком оригіналу перекладеного вислову “непозбувна бентега”

Awarded Feb 8 '17 at 11:33

chizh

3,45913 silver badges47 bronze badges

Відмінювання прізвищ із закінченням “ко”

Awarded Feb 8 '17 at 10:31

Andrew

2711 gold badge2 silver badges9 bronze badges

Правильне вживання назв професій та посад жіночого роду

Awarded Feb 8 '17 at 7:49

Gluttton

1,8471 gold badge12 silver badges34 bronze badges

Які мови є найближчими до української мови?

Awarded Feb 7 '17 at 23:25

Maksym

1,42410 silver badges19 bronze badges

How to choose the proper future form of verbs, e.g. “буду писати” vs. “писатиму”?

Awarded Feb 7 '17 at 23:07

bytebuster

13.4k6 gold badges54 silver badges111 bronze badges

Prev 1 2 3

Stack Exchange Network

current community

your communities

more stack exchange communities