Community Digest

Top new questions this week:

Чи логічно перекласти "callback" (функція зворотного виклику) словом "відклик"?

У програмуванні є поняття функції зворотного виклику, тобто такої функції, яку інша функція може викликати пізніше у відповідь на те, що її викликали. Ми вже маємо переклад подібного слова feedback - ...

переклад одним-словом програмування  
asked by Yola 2 votes
answered by Sasha 1 vote

Як влучніше перекласти слово "climb"?

У настільних рольових іграх є уміння, яке англійською позначається коротким "climb skill". У російськомовних перекладах воно визначене громіздким "СКЕЛЕЛАЗІННЯ", хоча не зовсім відповідає значенню, ...

переклад  
asked by SoulBurn 2 votes

Greatest hits from previous weeks:

"Скучати за ..." чи "сумувати за ..."?

Чи вживається вираз "я скучаю за тобою" в сучасній розмовній українській, чи його частіше замінюють на "я сумую за тобою"? Академічний тлумачний словник вказує, що кілька десятиліть тому обидва ...

дієслова вживання-слів  
asked by s0nata 16 votes
answered by Oleg 14 votes

Родовий відмінок назв річок: чому Дніпро - Дніпра, але Дон - Дону?

Назва річки "Дніпро" в родовому відмінку буде звучати як "Дніпра". Назва річки "Дон" в родовому відмінку буде звучати як "Дону". Правило про про особливості відмінювання іменників в родовому відмінку ...

власні-назви правопис відмінювання орфографія родовий-відмінок  
asked by Irina 2 votes
answered by Maria_Bega 2 votes

Які мови є найближчими до української мови?

Йдеться про сукупну спорідненість мов за різними факторами: лексика, фонетика, спільність історичного розвитку тощо. Білоруська мова для мене, наприклад, звучить дуже подібно до української (значно ...

історія-мови linguistics  
asked by Maksym 24 votes
answered by Yellow Sky 29 votes

"поверхове уявлення" чи "поверхневе уявлення"?

Знайшла значення у словнику слова "поверховий", воно має два варіанти: 1-той, що має поверхи; 2-неглибокий; А значення "поверхневе" - той що перебуває, здійснююється біля поверхні... Зустрічала обидва ...

вживання-слів різниця-між-словами терміни  
asked by Anastasiya Belo4ka 1 vote
answered by Oksanka S. 0 votes

Як правильно написати в заяві "директору" чи "директорові"?

Це запитання також має відповідь (англійською): How to decline "Trump"? Дуже часто в документах можна зустріти різні варіації вживання посади чи прізвища того, кому адресується заява. ...

правопис орфографія стилістика  
asked by Dasha Kovalenko 7 votes
answered by Yellow Sky 2 votes

Звідки взялося в українській мові слово мацьонька?

У Дзідзя дуже популярним було використання слова мацьонька, знайшла також пісню "Мацьонька" Мельниковича. Звідки воно взялося в українській мові? Це діалектизм чи, можливо, запозичення з якоїсь ...

етимологія  
asked by Oksanka S. 1 vote
answered by stegetsj 2 votes

Велика чи мала літера: (І/і)нтернет, (І/і)нтернет-магазин, (І/і)нтернет-з'єднання?

Англійською мовою the Internet (в тому значенні, в якому ми вживаємо це слово в українській мові) пишеться з великої літери. Також є англійське слово internet (з малої) — але воно має інше (ширше) ...

терміни велика-мала-літера  
asked by Sasha 22 votes
answered by Iva_ukr 5 votes
You're receiving this message because you subscribed to the Ukrainian Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3