Чому в українській мові (особливо у представників старшого віку, які проживають на теренах Волинської, Рівненської областей) у вимові присутній звук «г» перед голосними у словах, що не мають такого звуку при написанні та літературній мові (гурок, гокно, гоко, Голька, Гандрій)?
-
1Так-так, ще Гіталія, Гіван, мене завжди дивували такі поєднання і будучи дітьми ми щиро дивувались чого наші сусідки-бабці говорять так "по сільському".– Anna2903Feb 27, 2018 at 16:57
-
1Related: ukrainian.stackexchange.com/q/1351 and ukrainian.stackexchange.com/q/835– Be Brave Be Like UkraineFeb 27, 2018 at 18:23
Add a comment
|
1 Answer
Це лінґвістичне явище зветься «протéза», «приєднання до слів переднього неетимологічного опорного або перехідного звука для зручності вимови». Протеза поширена в багатьох слов'янських мовах, зокрема, в українській (укр. «він» vs. рос. «он», укр. «гострий» vs. рос. «острый», укр. «вухо» vs. рос. «ухо», тощо), в білоруській (біл. «ён» vs. рос. «он»). Волинські діялекти широко застосовують протезу, як от у ваших прикладах, проте не всі ці волинські слова увійшли в літературну українську мову.
-
3
-
3@Anna2903, у нас тут прийнято дякувати методом голосування (upvote). :-) Якщо надана відповідь повністю влаштовує вас як автора оригінального запитання, ви можете також позначити її як Прийняту (Accepted Answer), натиснувши на прапорець ✔, який знаходиться під стрілочками голосування. Feb 27, 2018 at 23:12